Ещё одна, ЧЕТВЁРТАЯ, собачка по имени Тётка-Каштанка Антона Павловича Чехова в моей коллекции   КАШТАНОК >>>
В тексте всё без изменений:)))
Тот же самый, что и в моих предыдущих трёх.
Соответственно книга приобрелась из-за иллюстраций.

Двухцветные рисунки художницы Натали Парэн (Натальи Георгиевны Челпановой), созданные в 30-х годах прошлого века ( Read more... )

И ещё одна зимняя книжка-картинка.
Завораживающая. УМИРОТВОРЯЮЩАЯ.

Завораживает она и текстом - тут одно стихотворение Уолтера де ла Мэра
... Но в книгу включены ДВА его перевода.
Тот, что идёт по картинкам - Юрия Шипкова .
А тот, что в конце книги - Аркадия Штыпеля и Марии ГалинойМожно сравнить почти что дословный перевод Шипкова и "литературную ( Read more... )

Существует два варианта СНЕГУРОЧЕК, всё остальное - производное от них:)
(сказка В.Даля "Девочка Снегурочка" так вообще к сказке про девочку-из-снега не имеет никакого отношения)

ПЕРВЫЙ вариант - пьеса Александра Николаевича Островского.
У меня этот роскошный текст в иллюстрациях двух замечательных Художников.

Одна книга - с рисунками Адриана ( Read more... )